Cura e traduzione di Laura Ricci
Doctor Marigold e le sue prescrizioni è la storia di un venditore ambulante di gran cuore, battezzato col bizzarro nome di Doctor in onore del medico che lo aveva aiutato a nascere. Per istruire e divertire la piccola Sophy, sua figlia adottiva, Marigold scrive dei racconti, da leggere, o non leggere, in diversi momenti della giornata, proprio come prescrizioni di un vero dottore. In questa edizione si presenta per la prima volta la traduzione integrale in italiano del testo originale di Doctor Marigold’s Prescriptions, così come fu scritto da Dickens e dai suoi collaboratori nel 1865.
Charles Dickens scrisse interamente la storia di Marigold e di Sophy (Da prendere immediatamente e Da prendere a vita), insieme con un racconto di spettri (Da prendere con un granello di sale), e affidò la stesura delle altre novelle ai suoi collaboratori. Al racconto di Dickens si affiancano così cinque storie di genere diverso: una novella gotica ambientata in Irlanda (Rosa Mulholland); le avventure di un enigmista (Charles Allston Collins); la storia di un matrimonio forzato (Hesba Stretton); una detective story (Walter Thornbury), e una fosca vicenda di ricatto e violenza, ma con un inaspettato lieto fine (Mrs. Gascoyne).
Doctor Marigold e le sue prescrizioni
Autore: Charles Dickens e AA.VV:
cura e traduzione: Laura Ricci
Robin Edizioni, Torino, 2024
Collana: Biblioteca del Vascello
Pagine 196
ISBN 9791254670798
€ 18,00
